Variante

El colorido de este marcapáginas me encanta.

Cuando he recibido el de Manuela , a quien lo agradezco mucho, me sonaba, pero no lo encontraba.

Una petición a San Antonio y dos o tres horas más tarde, lo encontré.

El libro es de una autora neozelandesa y la edición portuguesa de Quinta Esséncia.

Tiene una frase en latín, que no sé si habré traducido en su justo sentido, pues no he leído el libro: » Las estrellas nos inclinan, no nos unen» o «No nos atan»

10 opiniones en “Variante”

  1. O marcador é giro, mas não conheço a autora e, pelo que li ao pesquisar, não me parece que fosse gostar deste tipo de literatura, acho que já estou velha para este tipo de literatura, prefiro temas menos violentos.
    Não te posso ajudar no latim…😔
    Bom entardecer!
    🌄Maria

    Me gusta

    1. A mi me gusta y estoy de acuerdo contigo. En principio no me atrae mucho esta lectura, aunque nunca se sabe…
      La traducción es válida en ambos casos, pero habría que leer el libro para saber si unen o atan, aunque también pueden ser sinónimos.
      Obrigada
      Apertas e bom entardecer!
      Mª Luisa

      Me gusta

    1. Ja, ja, ja! Tengo más trato con San Antonio que con San Cucufato, aunque llevo media hora buscando unos libros de Pierre Lemaitre y no los encuentro…Voy a tener que tratar con los dos.
      La frase, por lo que he leído debe de hacer referencia a las relaciones entre una jefa de la mafia y el jefe de otra, con lo cual , puede ser cualquier cosa.
      Un abrazo.
      Mª Luisa

      Me gusta

  2. Quando publicaste o da edição espanhola lembrei-me de te enviar um duplicado que tinha da ed. portuguesa, por ser muito parecido, uma variante. Ficaram muito bem juntos.
    Também não li o livro, nem faço ideia de que trata.
    Abraço,
    Manuela

    Me gusta

  3. ¡ Y yo encantada! y agradecida.
    El marcapáginas me encanta.
    Yo busqué de qué trataba y no me atrae demasiado…y tengo todavía un montón para leer.
    Bom dia!
    Obrigada por tudo.
    Abraço,
    Mª Luisa

    Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: