El Arte a través de la Literatura

O viceversa.

Para Maria y Manuela , que han hecho posible esta entrada.

Es una entrada un poco atípica, pero que tenía ganas de hacer.

Se trata de la visión que nos ofrece Vasco Graça Moura del mundo pictórico de Paula Rêgo en este cuento titulado : As Botas do Sargento.

Vasco Graça ( Porto- 1942, Lisboa – 2014) ha escrito poesía, ficción, ensayo y crítica.

Es el primer cuento que ha publicado a pesar de haber escrito previamente otro en verso para sus hijas.

Cubierta y contracubierta del libro.

Paula Rêgo. Lisboa 1935.

Es pintora, artista visual, grabadora, pero es en la pintura en lo que yo la he descubierto.

Se puede encuadrar en el Modernismo y Arte Contemporáneo.

Estudia en la Slade School of Art de Londres.

Sus primeros trabajos( 1960- 1970) de corte Neodadaísta, mezcla diferentes técnicas con pintura y collage, juega con imágenes infantiles, fetichistas y traumáticas, que serán fundamentales en su madurez.

Su Trabajo ofrece a menudo una cara siniestra. Son pinturas realistas dentro del Naturalismo.Se ocupa de realidades sociales como la soledad de las mujeres que se ven obligadas a abortar clandestinamente.

Su estilo es comparado en ocasiones con las ilustraciones de historietas o tebeos. Como en las historietas, los animales se representan a menudo en papeles y situaciones humanas.

Sus últimos trabajos muestran un estilo más realista, pero en ocasiones continúan las referencias animales ( Dog Woman 1990) por ejemplo, en una serie de cuadros al pastel representa a mujeres con diferentes poses propias de perros ( ladrando a la luna, etc.)

Pintó el retrato oficial del recientemente fallecido presidente portugués Jorge Sampaio.

En 2009 en Cascais se abrió el museo Casa das Historias dedicado a su obra y a la de su marido Victor Willing.

La hija del policía ( 1978)

Una característica de sus pinturas es que sitúa a las mujeres en una ambivalencia entre su fuerza personal y una situación social que reprime e imposibilita su fuerza como podemos ver en la joven que limpia las botas de su padre.

Este marcapáginas representa una parte de una serie de pinturas que se desarrolla en torno a siete princesas esclavizadas y torturadas por soldados.

Su obra se encuentra por ejemplo en el Meltropolitan Museum, La Tate, La National Gallery…

10 comentarios en “El Arte a través de la Literatura”

  1. Muy interesante esta entrada, Marisa. Esa “Hija del policía” me traslada a otras épocas. Dudo que las hijas de los actuales tengan que abrillantar las botas de su progenitor. Pintura potente y con mensaje.

    Apertas desde a Baixa.

    Me gusta

  2. Obrigada, Luisa.
    E assim fiquei a conhecer os mps da Casa das Histórias. Há tempos telefonei a perguntar se enviavam pelo correio e qual o modo de pagamento, mas a resposta foi tão burocrática que desisti. Talvez um dia eu volte a Cascais e vá conhecer o museu… e os marcadores.
    O Vasco Graça Moura, que nos deixou em 2014, era um excelente e muito premiado tradutor, nomeadamente de Shakespeare e Dante.
    Abracinho de boa noite!
    😴 Maria

    Me gusta

  3. Obrigada eu. Enviaste o livro e de aí saem outras coisas…
    Conheci o Vasco Graça e o seu labor literário . Desfrutei de conto com pintura ou pintura com conto.
    Muito interesante o desenvolvemento da trama conjugado com a pintura , e o final… estupendo.
    Qualquer dia voltamos a Cascais e vemos a Casa das Histórias.
    Boa noite , com bom acordar que te levará de novo ao ” centro do quadro” do dia a dia.
    Abracinho agradecido.
    Luisa

    Me gusta

  4. A minha pintora preferida, mas a sua pintura é sempre inquietante, como dizes.
    É pena que a Casa das Histórias só tenha esse marcador da obra de Paula Rego. E de Victor Willing (um grande pintor) nem há nenhum.
    Também gosto de Paula Rego como ilustradora.
    Bom fim de semana!
    Manuela

    Me gusta

    1. Também é … Diferente…
      Por vezes esquecemos alguns pintores ou escritores, não sei bem o motivo. Podem ser muitos.
      Eu também gosto e queria fazer um post especial, mas faço o que sei, que é bem pouco, mas vá com ánimo de reconhecemento.
      Bom fim de semana !
      Abraço.
      Luisa

      Me gusta

  5. Personalmente, con el debido respeto y a día de hoy, como se ha dicho con anterioridad, no creo que pase nada por lustrar unas botas (yo le lustro los zapatos a mi mujer y ella a mí…a quien le toque ese día hace lo suyo y lo del otro); tal vez la letra pequeña del cuadro es la profesión del padre (podría haber sido perfectamente fontanero o bombero, que ambos llevan botas…).
    Es lo que tiene la pintura y el arte: veinte personas ven una obra y hay veinte opiniones distintas.
    Abrazos desde Aranjuez.
    Javier

    Me gusta

  6. Eso es otra cosa, pero como muy bien sabes, no siempre ha sido así.
    Estoy de acuerdo en lo que dices de que veinte personas ven una obra o leen un libro y hay veinte opiniones, pero a mi eso me parece positivo. El autor acaba su idea, pero somos los que la recibimos los que en realidad estamos siempre reinventándola e interpretándola. Es mi opinión y lo mejor de la creación , sea literaria, pictórica…
    Lo del trabajo compartido entra dentro de otra cuestión en la que no quiero entrar, porque necesitaríamos tiempo y el correo además puede llevar a malas interpretaciones. Nosotros hacemos lo que nos cae cada día… Yo creo que Carlos cose mejor que yo, ja, ja ja.
    Abrazos de domingo.
    Luisa

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s